Do I really only pay ¥2,000, no matter how much I donate?
Only up to your limit. Every donation within the limit costs ¥2,000 in total, not ¥2,000 per donation — so five ¥10,000 donations within your limit still cost ¥2,000 altogether. Anything donated above the limit gets no tax deduction at all.